わがまま気のまま海外観察JOURNAL(ハノイ編)

ベトナム・ハノイ在住Halca@Earthのブログ

ベトナムでの日本語

calendar

日曜日は、天気が良かったのでタクシー乗ってる時に見かけた本屋さんまでテクテク歩いていきました走る人

photo:01
ベトナムは、有難いことに日本語びいきなので、参考書が沢山売られていました。
オーストラリアでは、3000円以上する参考書が500円でした。正規品じゃないのでしょうか。。。


photo:02
忙しい人々のための日本語!?不思議なタイトルです。中身は、、、、結構間違いがありました。。。


photo:03
日本人の為「に」ベトナム語ビックリマーク 日本人の為「の」ベトナム語 じゃないでしょうかね。。。接続語って難しいですよね~


photo:04
ベトナム語版、「ドラえもん」&「クレヨンしんちゃん」も売られていました。


photo:05

スーパーに移動して、見つけたのが↑簡単で楽しいクリーニングのためのはてなマーク

簡単で楽しいクリーニングのため「に」 か 簡単で楽しいクリーニングのためのモップ でしょうか得意げ

photo:06
おしい!棒が横になっちゃってますね!!!縦書きしない国の人達にとって、この棒が縦書きの時、縦になるって理解するのは難しそうですね~


おわり

投稿者プロフィール

Halca@Earth
宮城県仙台市出身。ベトナム・ハノイ在住歴5年目。
通信制の大学で映像を学び、東京で4年間映像業界で働いていました。
2011年6月13日。
29歳にして夢だったオーストラリアにワーキングホリデーで行きました。
2013年6月13日。
ワーホリを終え、海外生活の楽しさを覚えた私は、今度はベトナム・ハノイで就職先を決め、現在も住んでいます。
2016年4月19日。
ベトナム・ハノイの情報サイト
ベトナム・ハノイ時々アジア情報マガジン|VIETHICH(ベティック) を開設しました。

この記事をシェアする

関連記事

folder JAPAN

more...

folder お知らせ☆

more...

folder オーストラリアの日記

more...

folder サイト構築記事

more...

folder ハノイDEハロプロ

more...

folder ブログ

more...

folder ベトナムの日記

more...

folder 学生時代の日記

more...

folder 映像業界時代の日記

more...

folder 映画★映画祭

more...